Your Council and Councillors Vietnamese

Hội đồng Thành phố và Nghị viên Thành phố

Your Council and Councillors

Yarra được chi ra làm ba khu vực; Langridge, Melba và Nicholls. Thành phố có ba Nghị viên được cộng đồng bầu ra mỗi bốn năm để đại diện cho mỗi phường. Mỗi năm quí vị Nghị viên bầu ra vị Thị trưởng cho Yarra.

Quí vị Nghị viên của Yarra với sự hỗ trợ của một tổ chức giám sát và chỉ đạo tương lai của khu vực địa phương.

Các Phiên họp Hội đồng Thành phố

Hội đồng Thành phố tổ chức những phiên họp thường xuyên vào ngày Thứ Ba của tuần lễ thứ ba mỗi tháng luân phiên nhau giữa Tòa Hành chánh của Richmond và Fitzroy. Đây là những phiên họp công cộng, quí vị được mời tham dự. Nếu cần thông dịch viên cho những phiên họp nầy, quí vị nên liên lạc với Hội đồng Thành phố số 9280 1940 ít nhất trước hai ngày.

Vai trò và Trách nhiệm của Hội đồng Thành phố

Hội đồng Thành phố chịu trách nhiệm cung ứng những dịch vụ như giữ trẻ, chăm sóc người cao niên và khiếm tật, thư viện, đăng ký thú vật, qui hoạch thành phố, quét dọn đường xá, điều hành vấn đề đậu xe, tổ chức lễ nhập quốc tịch, thu nhặt rác và vật dụng phế thải.

Hội đồng Thành phố cũng bảo quản các tòa nhà cộng đồng, lề đường và phố xá, công viên và vườn hoa, ba Tòa Hành chánh, cầu, cống và băng ghế trên lề đường, khu vực chạy dọc theo sông Yarra River, nơi giải trí và sân chơi thể thao, ba trung tâm giải trí có hồ bơi và nơi tập thể dục thẩm mỹ cũn như sân chơi Golf ở Burnley.

Hội đồng Thành phố mạnh mẽ hỗ trợ những nghệ sĩ địa phương, các nhóm cộng đồng đa dạng và những tổ chức văn hóa; ngoài ra, Hội đồng Thành phố còn chủ trì cho những dip lễ lạc quan trọng được tổ chức quanh năm chẳng hạn như Hợp ca Thánh lễ Giáng sinh (Christmas Carols) vào tháng Mười Hai.

Thuế địa phương

Bất kỳ ai có chủ quyền bất động sản trong Thành Phố Yarra đều phải đóng thuế địa phương. Hội đồng Thành phố cung ứng dịch vụ, bảo quản những tòa nhà cộng đồng và đáp ứng nhu cầu của cộng đồng bằng cách sử dụng tiền thuế địa phương thu được. Thuế địa phương đóng góp khoảng 58% ngân khỏan của Hội đồng Thành phố.

Thuế địa phương có thể đóng:
•    Tại bất kỳ Bưu Điên nào
•    Gửi qua bưu điện trong phong bì được gửi kèm với giấy đóng thuế địa phương
•    Qua điện thoại hoặc Internet, bằng cách sử dụng các hình thức Bpay, Yarra ePay bằng thẻ tín dụng (credit card), POST billpay bằng thẻ tín dụng hay thẻ ghi nợ
•    Đến Tòa Hành chánh Collingwood Town Hall, 140 Hoddle St, Collingwood, hay Richmond Town Hall, 333 Bridge Road, Richmond để trả tiền từ 8 giờ 30 sáng đến 5 giờ chiều, Thứ Hai đến Thứ Sáu.

Thuế địa phương hàng năm có thể được trả hết một lần vào tháng Hai, trả theo các khoản nhỏ hơn, thành bốn lần, vào các tháng Mười, Mười Một, tháng Hai và tháng Năm, hoặc thành 10 đợt thanh toán hàng tháng,bằng cách sử dụng hình thức Ghi Nợ Trực Tiếp.

Những người có Thẻ Chiết Giảm của Người Lãnh Trợ Cấp hay Thẻ Vàng đều hội đủ điều kiện để nhận được bồi hoàn về thuế địa phương đối với nơi cư trú chính của họ. Trong năm tài khóa 2010/2011, mức bồi hoàn này là 125đô-la.

Lễ Nhập Quốc tịch

Hội đồng Thành phố thường xuyên tổ chức những buổi Lễ Nhập Quốc tịch cho cư dân muốn trở thành Công dân Úc. Muốn xin gia nhập quốc tịch, quí vị cần phải điền vào mẫu đơn do Bộ Di trú và Quốc tịch (Department of Immigration and Citizenship) cấp phát bằng cách liên lạc qua số 131 880 hay in ra trong trang mạng www.citizenship.gov.au

Muốn biết thêm chi tiết về Hội đồng Thành phố, xin vào trang mạng www.yarracity.vic.gov.au/Council hoặc điện thoại cho Hội đồng Thành phố số 9205 5555. Quí vị cũng có thể nói chuyện với một người liên hệ bằng tiếng Việt khi gọi sở thông dịch của Hội đồng Thành phố số 9280 1940.

Muốn biết chi tiết về sở thông dịch của chúng tôi, xin gọi số 9280 1940 và hỏi xin tờ chỉ dẫn Yarralink hay xem trong trang mạng www.yarracity.vic.gov.au

Trang mạng: www.yarracity.vic.gov.au

Điện thoại: 9205 5555