Rubbish and Recycling Vietnamese

Rác, Đồ vật Tái chế biến, Đồ vật Phế thải Rắn chắc và Cây lá Phế thải

pdf format Rubbish and Recycling English (59.38kB)

Hội đồng thành phố lấy rác và vật dụng tái chế biến mỗi tuần. Phải nhớ đem thùng rác và thùng đựng vật dụng tái chế biến ra để ở lề đường vào đêm hôm trước hay trước 5 giờ sáng của ngày lấy rác.

Ngày lấy rác được xác định theo khu vực quí vị đang sinh sống. Bản đồ của Thành phố Yarra cho biết rõ ngày lấy rác tại mỗi khu vực:

Thùng rác và thùng chứa vật dụng phế thải phải đặt đúng cách trên lề đường ở nơi dễ dàng kéo đi đổ rác. Đúng cách gồm có những điểm như:
• Bánh xe của thùng rác cách xa lề đường
• Mặt trước của thùng rác cách lề đường từ 10 đến 100cm
• Nắp thùng đậy kín lại
• Thùng rác không bị các xe đậu trên đường cản trở

Chúng tôi khuyến khích quí vị nên sử dụng thùng đựng đồ vật tái chế biến càng nhiều càng tốt. Đây là thùng có nắp đậy màu vàng. Vật dụng có thể tái chế biến và bỏ vô thùng nầy gồm có:
✔ Tất cả chai lọ bằng thủy tinh
✔ Hộp giấy đựng sữa và nước trái cây
✔ Chai lọ và hộp bằng nhựa
✔ Lon bằng thiếc và lon xịt hơi nén
✔ Tất cả các loại lon nhôm và giấy bạc sạch sẽ
✔ Giấy tờ, báo chí, tạp chí và thùng giấy

Một số những vật dụng không thể bỏ vào thùng tái chế biến như:
✘ Bao nhựa
✘ Vật dụng bằng chất Polystyrene (bằng mốp)
✘ Thức ăn dư thừa
✘ Thùng đựng nước sơn
✘ Chén dĩa muỗng nĩa
✘ Tả lót
✘ Đồ dùng bằng điện
✘ Pin

Thùng rác thuộc sở hữu của Hội đồng Thành phố. Nếu dọn đi nơi khác, xin quí vị vui lòng để thùng rác lại. Nếu dọn đến căn nhà không có sẵn thùng rác, xin quí vị gọi Hội đồng Thành phố số 9205 5555 để yêu cầu giao thùng mới.

Ngoài ra, Hội đồng Thành phố cũng thu nhặt đồ phế thải rắn chắc và cây lá cho cư dân. Đây là dịch vụ mà Hội đồng Thành phố đến nhà để thu nhặt đồ phế thải rắn chắc và cây lá cho quí vị vào một ngày nhất định nào đó.

Đồ phế thải rắn chắc
Trong một năm cư dân có thể đăng ký HAI lần để được thu nhặt đồ phế thải rắn chắc vào lúc nào thuận tiện cho họ. Mỗi lần có thể thu nhặt đến số lượng chất đầy một xe kéo tiêu chuẩn (hay một thước khối), đồ vật phế thải không được dài quá một thước rưỡi và phải được một hay hai người khuân nhấc lên dễ dàng.

✔ Nệm
✔ Các loại máy TV, VCR, giàn âm thanh nổi v…v…
✔ Vật dụng như máy giặt, máy xấy, tủ lạnh, bếp lò (phải gở bỏ cửa)
✔ Bàn ghế tủ giường sa-lông loại nhỏ
✔ Máy nước nong
✔ Phụ tùng và các bộ phận nhỏ của xe hơi
✔ Vỏ xe tiêu chuẩn (chỉ bốn cái)
✔ Thùng nước sơn trống không đậy nắp
✔ Xe đạp
✔ Các loại ra, mền và tất cả những loại quần áo mặc được
✔ Tất cả các loại giày mang được
✔ Các đồ vật bằng da kể cả giỏ xách tay, bóp và dây thắt lưng
✔ Các loại đồ chơi cứng, mềm và các loại gem
✔ Các loại nồi, niêu, xoong, chảo, muỗng, nĩa
✔ Sách vở
✔ Bao nhựa (bỏ tất cả các loại bao nhựa vào trong một bao)
✔ Các vật dụng xài trong nhà bằng nhựa như thùng đựng nước, thao giặt giũ
✔ Tất cả các loại dụng cụ đựng mực in (bỏ vào trong một bao nhựa riêng)
✔ Điện thoại di động, pin và đồ phụ tùng của điện thoại
✘ Không nhận vật dụng xây cất như cây gỗ tân trang nhà cửa
✘ Không nhận cây cối làm vườn, đất hay đá
✘ Không nhận bình ga
✘ Không nhận vật chất nguy hại như hóa chất hay sơn
✘ Không nhận đồ vật phế thải thương nghiệp hay công nghiệp
✘ Không nhận rác hay vật dụng tái chế biến những loại xài trong nhà
✘ Không nhận những đồ vật nặng trên 50 kí lô
✘ Không nhận vỏ xe vận tải hay xe 4WD
✘ Không nhận các bộ phận to lớn của xe hơi

Cây lá phế thải
Cư dân có thể đăng ký để được thu nhặt cây lá phế thải vào bất kỳ lúc nào thuận tiện cho họ KHÔNG GIỚI HẠN SỐ LẦN. Cành lá phải được buộc lại bằng dây chỉ hay dây gai bện, KHÔNG được dùng dây kẻm hay dây nhựa, các bó không dài quá 1,8 thước chiều dài và 30 phân đường kính.

✔ Cành lá được buộc lại bằng dây chỉ hay dây gai bện
✔ Cỏ sân vườn và cành lá nhỏ bỏ vào trong thùng giấy cứng rắn chắc
✘ Không nhận bao nhựa
✘ Không nhận rễ cây và đất
✘ Không nhận cỏ dại, tường vi hay cây dại thân có gai
✘ Không nhận dây kẻm, kim loại hay nhựa
✘ Không nhận đồ vật phế thải rắn chắc

Làm sao để đồ vật phế thải rắn chắc và cây lá được thu nhặt:

Bước Một
Điện thoại cho Hội đồng Thành phố số 9205 5555 để đăng ký ngày.

Bước Hai
Hội đồng Thành phố sẽ cho ngày hẹn đến lấy đồ vật phế thải và sẽ được hỏi về các loại phế thải và số lượng. Hội đồng Thành phố cũng sẽ cho biết chỗ nào tốt nhất để bỏ đồ vật phế thải rắn chắc.

Bước Ba
Đêm hôm trước ngày hẹn đến lấy đồ vật phế thải, quí vị đem đồ vật phế thải đặt tại địa điểm đã thỏa thuận gọn gàng và an toàn.

Muốn biết thêm chi tiết về đồ vật phế thải, tái chế biến, đồ vật phế thải rắn chắc và cây lá phế thải, xin gọi Hội đồng Thành phố số 9205 5555 hay xem trong trang mạng www.yarracity.vic.gov.au/services. Quí vị cũng có thể nói chuyện với một người liên hệ bằng tiếng Việt khi gọi sở thông dịch của hội đồng thành phố số 9280 1940.

Muốn biết chi tiết về sở thông dịch của chúng tôi, xin gọi số 9280 1940 và hỏi xin tờ chỉ dẫn Yarralink hay xem trang mạng www.yarracity.vic.gov.au.