Leisure Centres and Neighbourhood Houses Spanish

Centros de Recreo y Casas de Vecindad

Leisure Centres and Neighbourhood Houses

Centros de Recreo

La Municipalidad de Yarra tiene centros de recreo (con gimnasio y piscina) en Richmond, Collingwood y Fitzroy, así como también un campo de golf en Burnley. Se puede pagar cada vez que se usan o hacerse socio del “Yarra Leisure” lo que le permitirá usar las tres instalaciones y el campo de golf.

Entre las actividades que se ofrecen están: la natación, el gimnasio, las piscinas para niños, las clases para mantenerse en buena forma física, los ejercicios aeróbicos, las escuadras de natación, la instrucción física personalizada, la hilandería, el masaje, el golf y las lecciones de golf.

Centro de Recreo de Richmond
Gleadell Street, Richmond
9205 5032

Centro de Recreo de Collingwood
Esquina Turnbull y Hoddle Streets
Clifton Hill
9205 5522
Tome nota: La piscina del Centro de Recreo de Collingwood, la zona acuática y la guardería infantil estarán cerradas por obras de mejoramiento hasta finales de 2010. El gimnasio permanecerá abierto durante este tiempo.

Piscina de Fitzroy
Alexandra Parade, Fitzroy
9205 5180

Campo de Golf de Burnley
Esquina Madden y Loyola Grove
Burnley
9205 5048

Casas Vecinales

La Municipalidad de Yarra tiene nueve casas vecinales que reciben fondos del Ayuntamiento. Las casas vecinales son lugares donde usted puede encontrar ayuda, recibir educación, hacer amigos y aprender nuevas habilidades. Son lugares pacíficos y agradables donde los nuevos visitantes siempre son bienvenidos y donde se ofrecen programas para las personas que no son de habla inglesa.

Entre las actividades que se ofrecen están: Grupos de juego para niños pequeños, préstamos de juguetes, grupos de artes y artesanías, talleres de trabajo, clases de idioma y de computadora, salud y estado físico, canto, ayuda para las personas discapacitadas, jardinería, y muchas más.

Centro Comunitario de Alphington
2 Kelvin Road, Alphington
9499 7227

Casa vecinal de Belgium Avenue
9 Belgium Avenue, Richmond
9428 1676

Centro Vecinal de Burnley
92-94 Lord Street, Richmond
9428 9901

Centro Vecinal de Aprendizaje de Carlton
20 Princes Street, Carlton
9347 2739

Casa Vecinal de Collingwood
253 Hoddle Street, Collingwood
9417 4856

Casa Vecinal Finbar
143 Kent Street, Richmond
9428 7668

Red de Aprendizaje de Fifzroy
198 Napier Street, Fitzroy
9417 2897

Casa Vecinal de la Holden Street
128 Holden Street, North Fitzroy
9489 9929

Casa Vecinal de la Estación de Ferrocarril de North Carlton
20 Solly Avenue, Princes Hill
9380 6654

Para mayor información sobre los centros de recreo y Casas Vecinales en la Municipalidad de Yarra, llame al Ayuntamiento al 9205 555 o visite www.yarracity.vic.gov.au. También puede hablar con alguien en su idioma llamando al servicio de intérpreter del Ayuntamiento al 9280 1940.

Para información sobre nuestro servicio de intérpretes llame al 9280 1940 y pida el folleto “Yarralink” o visite www.yarracity.vic.gov.au

Sitio web: www.yarracity.vic.gov.au

Teléfono: 9205 5555