Rubbish and Recycling - Mandarin

垃圾、废品回收、硬垃圾和绿色垃圾

pdf format Rubbish and Recycling English (59.38kB)

市政府每星期收倒一次垃圾桶和废品回收桶。您一定要在收倒日的前一晚上或当天凌晨5.00之前把垃圾桶和废品回收桶放在街沿上。

各街区的具体收倒日期有所不同。下图显示出每个地区的收倒日期：

把垃圾桶和废品回收桶正确地放在街沿上有助于收倒工作。正确放置方式为：
• 桶的轮子在内侧
• 桶的前沿离街沿10至100公分
• 桶盖完全盖上
• 桶的前面没有车辆停着。

市政府鼓励您尽量使用废品回收桶。回收桶盖是黄色的。可放入回收桶的物品包括：
✔ 玻璃瓶和玻璃罐
✔ 牛奶和果汁硬纸盒
✔ 塑料瓶和塑料容器
✔ 铁罐和喷雾罐
✔ 铝罐和干净的铝箔
✔ 纸张、报纸、杂志和硬纸板。

不可放入回收桶的物品包括：
✘ 塑料袋
✘ 聚苯乙烯(泡沫塑料)
✘ 残羹剩饭
✘ 油漆罐
✘ 碗碟
✘ 尿片
✘ 电器
✘ 电池。

您的垃圾桶和废品回收桶属市政府所有。搬家时请不要带上这些桶。如果您搬进的住房没有垃圾桶或废品回收桶，请拨打电话 9205 5555向市政府索取新桶。

市政府还向居民提供硬垃圾和绿色垃圾的收倒服务。这是指市政府在规定日期去您家门口收倒硬垃圾和绿色垃圾。

硬垃圾
居民每年可预约收倒硬垃圾两次，可定在对您方便的日期。每次收倒量为一个标准小拖车(或一立方米)，物件不得长于1.5米，而且必须可由两人轻松搬起。

✔ 床垫
✔ 电视机、录像机、音响设备等等
✔ 洗衣机、干衣机、冰箱、烤箱等家用器具(门应卸下)
✔ 小件家具和沙发
✔ 热水器
✔ 汽车小部件和工具
✔ 普通汽车轮胎(限额四个)
✔ 拿掉盖子的空油漆罐
✔ 自行车
✔ 纺织品，包括床上用品和一切衣服
✔ 鞋靴
✔ 皮革制品，包括手袋、钱包和皮带
✔ 硬玩具、软玩具和游戏
✔ 烹饪器皿，包括锅子、煎锅、刀叉
✔ 书籍
✔ 塑料袋 (把各种塑料袋放进一个袋子中)
✔ 塑料家用品，包括塑料桶和塑料盆
✔ 各种打印机墨盒 (放进一个塑料袋中)
✔ 手机、电池和配件
✘ 不得有木材装修材料等建筑材料
✘ 不得有绿色垃圾、花园垃圾、泥土或砖石
✘ 不得有液化气瓶
✘ 不得有化学品或油漆等危险品
✘ 不得有工业或商业垃圾
✘ 不得有居家垃圾或回收废品
✘ 不得有超过50公斤的重物
✘ 不得有四轮驱动汽车或卡车轮胎
✘ 不得有大型汽车部件

绿色垃圾
居民可预订绿色垃圾的收倒，次数不限，可定在对您方便的日期。所有树枝都必须用绳子或藤条(不能用铁丝或塑料绳)捆扎起来，每捆的长度不得超过1.8公尺(6英尺)，直径不得大于30公分(1英尺)。

✔ 树枝用绳子或藤条捆扎起来
✔ 草坪剪下的碎草和修枝剪下的植物枝叶放进硬纸板箱等容器中
✘ 不得有塑料袋
✘ 不得有植物根或泥土
✘ 不得有野草、常春藤或黑莓植物
✘ 不得有铁丝、金属或塑料
✘ 不得有硬垃圾

硬垃圾和绿色垃圾收倒方式

第一步
拨市政府电话 9205 5555 预约。

第二步
市政府将提供收倒日期，并询问收倒垃圾的种类和数量。市政府还将与您商定最好把硬垃圾放在什么地方。

第三步
收倒日期的前一晚上把您的垃圾整洁、安全地放在商定的地方。

若想了解垃圾、废品回收、硬垃圾及花园垃圾的详情，请拨打市政府电话 9205 5555 或访问网站www.yarracity.vic.gov.au/services。您也可致电市政府电话传译 9280 1940，用您的母语与市政府通话。

若想了解市政府传译服务，请拨电话 9280 1940 索取Yarralink 小册子，或访问网站 www.yarracity.vic.gov.au。