Rubbish and Recycling - Cantonese
垃圾、廢品回收、硬垃圾和綠色垃圾
Rubbish and Recycling English (59.38kB)
市政府每星期收倒一次垃圾桶和廢品回收桶。你一定要在收倒日的前一晚上或當天淩晨5.00之前把垃圾桶和廢品回收桶放在街沿上。
各街區的具體收倒日期有所不同。下圖顯示出每個地區的收倒日期：
把垃圾桶和廢品回收桶正確地放在街沿上有助於收倒工作。正確放置方式為：
• 桶的輪子在內側
• 桶的前沿離街沿10至100公分
• 桶蓋完全蓋上
• 桶的前面沒有車輛停著。
市政府鼓勵你盡量使用廢品回收桶。回收桶蓋是黃色的。可放入回收桶的物品包括：
✔ 玻璃瓶和玻璃罐
✔ 牛奶和果汁硬紙盒
✔ 塑料瓶和塑料容器
✔ 鐵罐和噴霧罐
✔ 鋁罐和幹淨的鋁箔
✔ 紙張、報紙、雜誌和硬紙板。
不可放入回收桶的物品包括：
✘ 塑料袋
✘ 聚苯乙烯(泡沫塑料)
✘ 殘羹剩飯
✘ 油漆罐
✘ 碗碟
✘ 尿片
✘ 電器
✘ 電池。
你的垃圾桶和廢品回收桶屬市政府所有。搬家時請不要帶上這些桶。如果你搬進的住房沒有垃圾桶或廢品回收桶，請撥打電話 9205 5555向市政府索取新桶。
市政府還向居民提供硬垃圾和綠色垃圾的收倒服務。這是指市政府在規定日期去你家門口收倒硬垃圾和綠色垃圾。
硬垃圾
居民每年可預約收倒硬垃圾兩次，可定在對您方便的日期。每次收倒量為一個標準小拖車(或一立方米)，物件不得長於 1.5米，而且必須可由兩人輕鬆搬起。
✔ 床墊
✔ 電視機、錄像機、音響設備等等
✔ 洗衣機、乾衣機、冰箱、烤箱等家用器具(門應卸下)
✔ 小件家具和沙發
✔ 熱水器
✔ 汽車小部件和工具
✔ 普通汽車輪胎(限額四個)
✔ 拿掉蓋子的空油漆罐
✔ 自行車
✔ 紡織品，包括床上用品和一切衣服
✔ 鞋靴
✔ 皮革製品，包括手袋、錢包和皮帶
✔ 硬玩具、軟玩具和遊戲
✔ 烹飪器皿，包括鍋子、煎鍋、刀叉
✔ 書籍
✔ 塑料袋 (把各種塑料袋放進一個袋子中)
✔ 塑料家用品，包括塑料桶和塑料盆
✔ 各種打印機墨盒 (放進一個塑料袋中)
✔ 手機、電池和配件
✘ 不得有木材裝修材料等建築材料
✘ 不得有綠色垃圾、花園垃圾、泥土或磚石
✘ 不得有液化氣瓶
✘ 不得有化學品或油漆等危險品
✘ 不得有工業或商業垃圾
✘ 不得有居家垃圾或回收廢品
✘ 不得有超過50公斤的重物
✘ 不得有四輪驅動汽車或卡車輪胎
✘ 不得有大型汽車部件
綠色垃圾
居民可預訂綠色垃圾的收倒，次數不限，可定在對您方便的日期。所有樹枝都必須用繩子或藤條(不能用鐵絲或塑料繩)捆扎起來，每捆的長度不得超過1.8公尺 (6英尺)，直徑不得大於30公分(1英尺)。
✔ 樹枝用繩子或藤條捆扎起來
✔ 草坪剪下的碎草和修枝剪下的植物枝葉放進硬紙板箱等容器中
✘ 不得有塑料袋
✘ 不得有植物根或泥土
✘ 不得有野草、常春藤或黑莓植物
✘ 不得有鐵絲、金屬或塑料
✘ 不得有硬垃圾
硬垃圾和綠色垃圾收倒方式：
第一步
撥市政府電話 9205 5555 預約。
第二步
市政府將提供收倒日期，並詢問收倒垃圾的種類和數量。市政府還將與您商定最好把硬垃圾放在甚麼地方。
第三步
收倒日期的前一晚上把您的垃圾整潔、安全地放在商定的地方。
若想瞭解垃圾、廢品回收、硬垃圾及花園垃圾的詳情，請撥打市政府電話 9205 5555 或訪問網站 www.yarracity.vic.gov.au/services。你也可致電市政府電話傳譯 9280 1940，用你的母語與市政府通話。
若想瞭解市政府傳譯服務，請撥電話 9280 1940索取 Yarralink小冊子，或訪問網站 www.yarracity.vic.gov.au
Back to top